YOU SAID:

Master swordsman of Hyborian Age His name is legend to this very day Even gods cower when his sword is unleashed Nothing dare face him, neither man or beast

INTO JAPANESE

彼の名前は何も神々 萎縮彼の剣は、この非常に日に伝説のパワーを解き放つハイボリア時代の剣豪は、彼に立ち向かう人間や獣のどちらも

BACK INTO ENGLISH

Gods dwarf his name is his sword Swordsman in the Hyborian Age unleashed the legend to this very day he confronts both of man and beast

INTO JAPANESE

彼の名前は両方人および獣の彼に直面するこのまさに日に伝説のパワーを解き放つハイボリア時代の剣士剣神ドワーフ

BACK INTO ENGLISH

His name's Hyborian Age unleashed on this very day to confront him both man and beast legend fencer sword God dwarf

INTO JAPANESE

ハイボリア時代の彼の名前の彼に直面するこのまさに日に人と獣の伝説剣士剣神ドワーフのパワーを解き放つ

BACK INTO ENGLISH

To this very day to confront him in his Hyborian Age name of legendary fencer sword God of man and beast unleashed

INTO JAPANESE

伝説の剣士剣人と獣の神の彼のハイボリア時代の名前で彼と対決するこの日のパワーを解き放つ

BACK INTO ENGLISH

On this day to confront him in the name of the Hyborian Age of his legendary swordsman swords man and beast unleashed

INTO JAPANESE

この日の彼の伝説的な剣士ハイボリア時代の名前で彼に直面する剣人と獣のパワーを解き放つ

BACK INTO ENGLISH

Sword man to confront him in the name of a legendary swordsman Hyborian Age of the day he and beast unleashed

INTO JAPANESE

彼は、獣のパワーを解き放つ日ハイボリア時代の伝説的な剣士の名で彼に直面する剣人

BACK INTO ENGLISH

He the sword to confront him in the name of the legendary swordsman, Hyborian Age of the beast unleashed.

INTO JAPANESE

彼は伝説的な剣士、ハイボリア時代解き放たれた獣の名で彼に直面する剣。

BACK INTO ENGLISH

He is a sword to confront him in the name of the legendary swordsman, the Hyborian Age unleashed the beast.

INTO JAPANESE

彼は伝説の剣士の名前で彼に直面する剣、ハイボリア時代獣のパワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

He unleashed a sword to confront him in the name of the legendary swordsman, the Hyborian Age beast.

INTO JAPANESE

彼の伝説的な剣士、ハイボリア時代の獣の名で彼に直面する剣パワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

Unleashed a sword to confront him in the name of the Hyborian age, a legendary Swordsman of his beast.

INTO JAPANESE

ハイボリア時代、彼の獣の伝説的な剣士の名で彼に直面する剣のパワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

Unleash the power of the sword to face him in the name of a legendary Swordsman of his Hyborian age,.

INTO JAPANESE

彼の顔彼ハイボリア時代の伝説的な剣士の名の下に剣のパワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

His face he unleashes the power of the sword under the name of the legendary Swordsman of the Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼の顔は彼名義ハイボリア時代の伝説的な剣士の剣の力を最大限に引き出します。

BACK INTO ENGLISH

His face he unleashes the power of the sword of the legendary swordsman under the name Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼の顔は彼名前ハイボリア時代の伝説的な剣士の剣の力を最大限に引き出します。

BACK INTO ENGLISH

His face he unleashes the power of the sword of the legendary swordsman named Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼の顔彼はハイボリア age という伝説的な剣士の剣の力を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

His face he unleash the power of the sword of the legendary Swordsman of the Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼の顔は彼がハイボリア時代の伝説的な剣士の剣のパワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

He unleashed his sword of legendary swordsmen of the Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼ハイボリア時代の伝説的な剣士の剣のパワーを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

His unleashes the power of the sword of the legendary Swordsman of the Hyborian age.

INTO JAPANESE

彼ハイボリア時代の伝説的な剣士の剣の力を最大限に引き出します。

BACK INTO ENGLISH

His unleashes the power of the sword of the legendary Swordsman of the Hyborian age.