YOU SAID:

Master, sir, I heard Yoda talking about midi-chlorians. I've been wondering...what are midi-chlorians?

INTO JAPANESE

マスター、先生、依田はミディ ・ クロリアンの話を聞いた。私はミディ ・ クロリアンは何です... 思ってきたか。

BACK INTO ENGLISH

Master, teacher, Yoda spoke of the midi-chlorians. I what is the midi-chlorians. You've been wondering.

INTO JAPANESE

マスター、先生、ミディ ・ クロリアンの依田スポーク。私はミディ ・ クロリアンは何です。思ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Master, Yoda spoke of the teacher, the midi-chlorians. What is midi-chlorians I. I have been.

INTO JAPANESE

先生、ミディ ・ クロリアンのマスター、ヨーダの話を聞いた。ミディ ・ クロリアンは何です私。行ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Heard of the master teacher, midi-chlorians, Yoda. What is the midi-chlorians I. You have been.

INTO JAPANESE

マスター教師、ミディ ・ クロリアン、依田を聞いた。ミディ ・ クロリアンは何です私。あなたがされています。

BACK INTO ENGLISH

Master teacher, heard the midi-chlorians, Yoda. What is the midi-chlorians I. There you are.

INTO JAPANESE

マスター教師、ミディ ・ クロリアン ヨーダを聞いた。ミディ ・ クロリアンは何です私。そこにいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard the master teacher, midi-chlorians Yoda. What is the midi-chlorians I. Were there.

INTO JAPANESE

マスター教師、ミディ ・ クロリアン ヨーダが聞こえたミディ ・ クロリアン i. はあった。

BACK INTO ENGLISH

And MIDI master teacher, midi-chlorians Yoda I heard chlorians i. was.

INTO JAPANESE

MIDI マスター教師、ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. を聞いたことだった。

BACK INTO ENGLISH

Master teacher of MIDI, midi-chlorians Yoda chlorians i. heard it was.

INTO JAPANESE

MIDI ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. のマスター教師だと聞いています。

BACK INTO ENGLISH

MIDI midi-chlorians Yoda chlorians i. master teacher and hear.

INTO JAPANESE

MIDI ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. マスター教師と聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear MIDI midi-chlorians Yoda chlorians i. master teachers.

INTO JAPANESE

私は MIDI ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. マスター教師を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to MIDI midi-chlorians Yoda chlorians i. master teachers.

INTO JAPANESE

MIDI ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. マスター教師を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to MIDI midi-chlorians Yoda chlorians i. master teachers.

INTO JAPANESE

MIDI ミディ ・ クロリアン依田クロリアン i. マスター教師に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to MIDI midi-chlorians Yoda chlorians i. master teachers.