YOU SAID:

Master of the house, doling out the charm Ready with a handshake and an open palm Tells a saucy tale, makes a little stir Customers appreciate a bon-viveur

INTO JAPANESE

家の主人は、握手と開いた手のひらで魅力をかき分けます

BACK INTO ENGLISH

The owner of the house stirs the charm with a handshake and an open palm

INTO JAPANESE

家の所有者は、握手と開いた手のひらで魅力をかき立てます

BACK INTO ENGLISH

Home owner stirs charm with handshake and open palm

INTO JAPANESE

ホームオーナーが握手とひらひらで魅力をかき立てる

BACK INTO ENGLISH

Home owners stir the charm with handshake and fluttering

INTO JAPANESE

住宅所有者は握手とひらひらと魅力をかき立てる

BACK INTO ENGLISH

Homeowners stir their handshake and flutter

INTO JAPANESE

住宅所有者は握手とひらひらをかき立てる

BACK INTO ENGLISH

Homeowners stir and shake hands

INTO JAPANESE

住宅所有者はかき混ぜて手を振る

BACK INTO ENGLISH

Homeowners stir and shake hands