YOU SAID:

Master of puppets i'm pulling your strings, twisting your mind and smashing your dreams, blinded by me you can't see a thing, just call my name cause i'll hear you scream.

INTO JAPANESE

操り人形の達人ひもを引いて、心をひねり、夢を打ち砕き、私に目が見えないので、あなたは物を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You pull the puppet master string, twist your heart, break your dreams, and I can't see you, so you can't see anything.

INTO JAPANESE

あなたは操り人形マスターのひもを引っ張り、心をひねり、あなたの夢を壊します、そして私はあなたを見ることができないので、あなたは何も見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You pull the puppet master string, twist your heart, break your dreams, and I can't see you because I can't see you.

INTO JAPANESE

あなたは操り人形マスターのひもを引っ張り、心をひねり、夢を壊します。あなたが見えないので、私はあなたを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You pull the puppet master's string, twist your heart, and break your dreams. I can't see you because you can't see.

INTO JAPANESE

操り人形マスターのひもを引っ張り、心をひねり、夢を壊します。見えないから見えない

BACK INTO ENGLISH

Pull the string of the puppet master, twist the heart, break the dream. I can't see because I can't see

INTO JAPANESE

操り人形マスターのひもを引っ張り、心をひねり、夢を壊します。見えないから見えない

BACK INTO ENGLISH

Pull the string of the puppet master, twist the heart, break the dream. I can't see because I can't see