YOU SAID:

Master of puppets, I’m pulling your strings. Twisting your mind and smashing your dreams.

INTO JAPANESE

人形のマスター、あなたの弦を引っ張っています。あなたの心をひねり、あなたの夢を砕く。

BACK INTO ENGLISH

Master of dolls, pulling your strings. Twist your heart and break your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの弦を引っ張る人形のマスター。あなたの心をひねり、あなたの夢を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Master of the doll that pulls your string. Please tweak your mind and break your dreams.

INTO JAPANESE

あなたのひもを引っ張る人形のマスター。あなたの心を微調整し、あなたの夢を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Master of the doll pulling your string. Fine your heart and break your dreams.

INTO JAPANESE

あなたのひもを引っ張る人形のマスター。あなたの心を鍛え、あなたの夢を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Master of the doll pulling your string. Train your heart and break your dreams.

INTO JAPANESE

あなたのひもを引っ張る人形のマスター。あなたの心を鍛え、あなたの夢を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Master of the doll pulling your string. Train your heart and break your dreams.