YOU SAID:

Master of puppets, I'm pulling your strings. Twisting your mind and smashing your dreams. Blinded by me, you can't see a thing. Just call my name and I'll hear you scream: Master, Master.

INTO JAPANESE

人形のマスター、あなたの弦を引っ張っています。あなたの心をひねり、あなたの夢を砕く。私に盲目的に、あなたはものを見ることができません。私の名前を呼ぶだけで、私はあなたの叫び声を聞くでしょう：マスター、マスター。

BACK INTO ENGLISH

Are pulling the strings of the puppet master, and you. Twist your mind and destroy your dream. I blindly, you can't see what. Just call my name, I hear you cry: master, master.

INTO JAPANESE

人形師の弦を引っ張って、あなた。あなたの心をひねり、あなたの夢を破壊する。私は盲目的に、あなたは何を見ることができません。私の名前をちょうど呼ぶ、私はあなたが叫ぶのを聞きます：マスター、マスター。

BACK INTO ENGLISH

Pull the doll maker's string, you. Twist your heart and destroy your dreams. Blindly, you can not see anything. Just call my name, I hear you scream: master, master.

INTO JAPANESE

人形メーカーの紐を引っ張ってください。あなたの心をひねり、あなたの夢を破壊する。盲目的に、あなたは何も見ることができません。私の名前を呼ぶだけで、あなたの叫び声が聞こえます。マスター、マスター。

BACK INTO ENGLISH

Please pull the string of the doll maker. Twist your heart and destroy your dreams. Blindly, you can not see anything. You can hear your scream just by calling my name. Master, master.

INTO JAPANESE

人形メーカーの紐を引っ張ってください。あなたの心をひねり、あなたの夢を破壊する。盲目的に、あなたは何も見ることができません。私の名前を呼ぶだけであなたの叫び声を聞くことができます。マスター、マスター。

BACK INTO ENGLISH

Please pull the string of the doll maker. Twist your heart and destroy your dreams. Blindly, you can not see anything. You can hear your scream just by calling my name. Master, master.