YOU SAID:

Master of puppets, I'm pulling your strings, Twisting your mind and smashing your dreams, Blinded by me, you can't see a thing...

INTO JAPANESE

人形のマスター、私はあなたの弦を引っ張っているあなたの心をひねり、あなたの夢を砕く、私に盲目的に、あなたはものを見ることができない...

BACK INTO ENGLISH

Master of puppets, I twist you are pulling the strings of your heart, crush your dreams, I blindly, you can't see what.

INTO JAPANESE

マスターの人形、私はツイスト、心臓の文字列を引いている、あなたの夢をつぶす私盲目的に、何を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Puppet master, I cannot crush your dreams, pulling the heart and twisted strings I blindly to see.

INTO JAPANESE

パペット ・ マスター、私はクラッシュできないあなたの夢の中心を引っ張ってくるとツイストを盲目的に文字列します。

BACK INTO ENGLISH

Puppet Master, I can not crash Pull the center of your dream and blindly twist your strings.

INTO JAPANESE

パペット ・ マスター、私はクラッシュすることができますあなたの夢の中心を引くし、文字列を盲目的にツイストします。

BACK INTO ENGLISH

Puppet master, I dream you can crash your center to pull and twist in a string.

INTO JAPANESE

パペット ・ マスター、引き出し、ツイスト、センターをクラッシュすることができます夢を見る文字列で。

BACK INTO ENGLISH

In the string puppet-master, pull, twist, Club crash that you can dream of.

INTO JAPANESE

文字列のパペット マスターでプル、ツイスト、クラブ クラッシュの夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the dream of the pull, twist, Club crash in string puppet master.

INTO JAPANESE

プル、ツイスト、文字列パペット マスター クラブ クラッシュの夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pull and twist the string puppet master Club crash dream.

INTO JAPANESE

プルし、文字列パペット マスター クラブ クラッシュ夢を工夫できます。

BACK INTO ENGLISH

Pull and String Puppet Master Club Crush I can devise my dream.

INTO JAPANESE

プルと文字列パペット マスター クラブときめき夢を考案することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can devise a string puppet master Club crush dreams and pull.

INTO JAPANESE

文字列人形を考案することがクラブのときめき夢とプルをマスターします。

BACK INTO ENGLISH

Inventing the string puppet master Club crush dreams and pull.

INTO JAPANESE

発明の弦の人形マスタークラブは、夢をつぶして引っ張っている。

BACK INTO ENGLISH

Pull the strings of puppet master Club dream-busting.

INTO JAPANESE

パペット マスター クラブの糸を引く夢つぶし。

BACK INTO ENGLISH

Pulling the strings of the puppet master's Club dream-busting.

INTO JAPANESE

人形師のクラブの夢を破壊する弦を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Pull the strings that destroy the doll mentor's dream.

INTO JAPANESE

人形のメンターの夢を破壊する紐を引っ張りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Pull the cord that destroys the doll mentor's dream.

INTO JAPANESE

人形師の夢を破壊する線を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the line to destroy the Doll Maker's dream.

INTO JAPANESE

ドールメーカーの夢を破壊するためにラインを外してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remove the line to destroy the doll manufacturer's dream.

INTO JAPANESE

人形メーカーの夢を破壊するためにラインを外してください。

BACK INTO ENGLISH

Remove the line in order to destroy the Doll Maker's dream.

INTO JAPANESE

人形メーカーの夢を破壊するためにラインを外してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remove the line to destroy the doll manufacturer's dream.

INTO JAPANESE

人形メーカーの夢を破壊するためにラインを外してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remove the line to destroy the doll manufacturer's dream.