YOU SAID:

Master of puppets I’m pulling your strings, Twisting your mind and smashing your dreams. Blinded by me, you can’t see a thing, Just call my name, ‘cause I’ll hear you scream.

INTO JAPANESE

人形のマスター私はあなたの弦を引っ張っている、 あなたの心をねじ曲げ、あなたの夢を粉砕。 私に目がくらんで、あなたは物を見ることができない、 私の名前を呼んでください。なぜなら、私はあなたが叫ぶのを聞くからです。

BACK INTO ENGLISH

Master of dolls I'm pulling your strings, Twist your mind and crush your dreams. Bed by me, you can't see things, Please call my name. Because I hear you scream.

INTO JAPANESE

私はあなたの弦を引っ張っている人形のマスター、 あなたの心をねじ曲げ、あなたの夢をつぶします。 私のそばに寝て、あなたは物事を見ることができない、 私の名前を呼んでください。なぜなら、私はあなたが叫ぶのを聞くからです。

BACK INTO ENGLISH

master of the doll, which I have pulled your strings Twist your mind and crush your dreams. Sleep beside me, you can't see things, Please call my name. Because I hear you scream.

INTO JAPANESE

私はあなたの弦を引っ張った人形のマスター あなたの心をねじ曲げ、あなたの夢をつぶします。 私のそばに寝て、あなたは物事を見ることができない、 私の名前を呼んでください。なぜなら、私はあなたが叫ぶのを聞くからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm the master of the doll that pulled your strings Twist your mind and crush your dreams. Sleep beside me, you can't see things, Please call my name. Because I hear you scream.

INTO JAPANESE

私はあなたの弦を引っ張った人形のマスターです あなたの心をねじ曲げ、あなたの夢をつぶします。 私のそばに寝て、あなたは物事を見ることができない、 私の名前を呼んでください。なぜなら、私はあなたが叫ぶのを聞くからです。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of the doll that pulled your strings Twist your mind and crush your dreams. Sleep beside me, you can't see things, Please call my name. Because I hear you scream.

INTO JAPANESE

私はあなたのひもを引っ張った人形のマスターです あなたの心をねじって、あなたの夢を押しつぶしてください。 私のそばで寝て、物事が見えない、 私の名前を呼んでください。あなたが悲鳴を上げるのを聞いたからです。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of the doll that pulled your string Twist your mind and crush your dreams. Sleep by me, I can't see things, Please call my name. Because I heard you scream.

INTO JAPANESE

私はあなたのひもを引っ張った人形のマスターです あなたの心をねじ曲げ、あなたの夢をつぶします。 私のそばで寝て、物事が見えない、 私の名前を呼んでください。なぜなら、私はあなたが叫ぶのを聞いたからです。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of the doll that pulled your string Twist your mind and crush your dreams. Sleep by me, I can't see things, Please call my name. Because I heard you scream.