YOU SAID:

Master of puppets, I'm pulling your strings. Twisting your mind and smashing your dreams.

INTO JAPANESE

マスターの人形、文字列を引っ張ってします。 あなたの心のねじれとあなたの夢を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

The puppet master on the strings to pull. Smash the twist of your heart and your dreams.

INTO JAPANESE

プル文字列の人形マスター。あなたの心とあなたの夢のねじれを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Pull string puppet master. Crushing twist your mind and your dreams.

INTO JAPANESE

人形マスターは、文字列を引き出します。あなたの心とあなたの夢をねじり粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Puppet master pulls the strings. Twisting your mind and your dreams and shatter.

INTO JAPANESE

人形マスターは、文字列を取得します。あなたの心とあなたの夢と粉砕をねじる。

BACK INTO ENGLISH

Gets the string puppet master. Twisting your mind and your dreams and shattered.

INTO JAPANESE

人形マスターは、文字列を取得します。あなたの心とあなたの夢を粉々 にひねって。

BACK INTO ENGLISH

Gets the string puppet master. Twist your mind and your dreams shattered.

INTO JAPANESE

人形マスターは、文字列を取得します。あなたの心とあなたの夢を粉々 にねじれ。

BACK INTO ENGLISH

Gets the string puppet master. Twist your mind and your dreams shattered.