YOU SAID:
master of my fate, captain of my soul
INTO JAPANESE
私の運命の主人、私の魂の船長
BACK INTO ENGLISH
Master of my destiny, captain of my soul
INTO JAPANESE
私の運命のマスター、私の魂のキャプテン
BACK INTO ENGLISH
Master of my destiny, captain of my soul
That didn't even make that much sense in English.