YOU SAID:

Master! Master! Master of Puppets, I'm pulling your strings Twisting your mind and smashing your dreams Blinded by me, you can't see a thing Just call my name 'cause I'll hear you scream Master! Master! Just call my name 'cause I'll hear you scream Master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！操り人形の達人、あなたの弦を引っ張っている私はあなたの心をねじってあなたの夢を粉砕しているマスター！私の名前を呼ぶだけであなたがマスターを叫ぶのが聞こえるでしょう！マスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Puppet masters, pulling your string I'm mastering you twisting your heart and crushing your dreams! Just calling my name will hear you shout the master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！操り人形マスター、あなたの弦を引っ張る私はあなたがあなたの心をねじれてあなたの夢を粉砕していることをマスターしています！私の名前を呼ぶだけであなたはマスターを叫ぶのが聞こえます！マスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Puppet Master, Pull Your Strings I am mastering that you twist your heart and crush your dreams! Just calling my name sounds you screaming out the master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！操り人形マスター、あなたの弦を引く私はあなたがあなたの心をねじれそしてあなたの夢を粉砕することをマスターしています！私の名前を呼ぶだけであなたはマスターを叫んでいるように聞こえます！マスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Puppet Master, Pull Your Strings I am mastering you twisting your heart and crushing your dreams! Just calling my name sounds like you are shouting the master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！操り人形マスター、あなたの弦を引きます私の名前を呼ぶだけであなたはマスターを叫んでいるように聞こえます！マスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Puppet Master, Pull Your Strings Just calling my name sounds like you are shouting the master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！操り人形マスター、あなたの弦を引くちょうど私の名前を呼ぶことはあなたがマスターを叫んでいるように聞こえます！マスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Puppet master, calling my name just to pull your string sounds like you are shouting the master! Master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！あなたのマスターを叫んでいるようにあなたのひもを引っ張るためだけに私の名前を呼ぶ人形マスターマスター！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! A doll master master who calls my name just to pull your string as you are shouting your master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！あなたがあなたの主人を叫んでいるときにあなたのひもを引くためだけに私の名前を呼ぶ人形マスターの主人！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! Master of a doll master who calls my name just to pull your string when you are shouting your master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！あなたがあなたの主人を叫んでいるときちょうどあなたのひもを引くために私の名前を呼ぶ人形の主人の主人！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! The master of a doll master who calls my name just to pull your string when you are shouting your master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！あなたがあなたの主人を叫んでいるときちょうどあなたのひもを引くために私の名前を呼ぶ人形マスターの主人！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! The master of the doll master who calls my name just to pull your string when you are shouting your master!

INTO JAPANESE

マスター！マスター！あなたがあなたの主人を叫んでいるときちょうどあなたのひもを引くために私の名前を呼ぶ人形マスターの主人！

BACK INTO ENGLISH

Master! Master! The master of the doll master who calls my name just to pull your string when you are shouting your master!