YOU SAID:

Massive metallic wings spread wide with a terrible scraping noise and it took a knee before me and even kneeling, it towered over me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属製の翼がひどいこすり音で大きく広がり、それは私の前にひざまずき、ひざまずいてさえ、超高層ビルのように私の上にそびえ立っていました！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread wide with a terrible rubbing noise, which knelt in front of me, and even knelt, towered above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が大きく広がり、ひどい摩擦音が私の前にひざまずき、ひざまずいてさえ、超高層ビルのように私の上にそびえ立っていました！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread wide, a terrible fricative knelt in front of me, and even knelt, towering above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が大きく広がり、目の前にひどい摩擦音がひざまずき、さらには高層ビルのように私の上にそびえ立つひざまずきさえしました！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread wide, a terrible fricative kneeling in front of me, and even a kneeling towering above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が大きく広がり、私の前にひどい摩擦音がひざまずき、超高層ビルのように私の上にそびえ立つひざまずきさえあります！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread out, a terrible fricative kneeling in front of me, and even a kneeling towering above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が広がり、私の前にひどい摩擦音がひざまずき、超高層ビルのように私の上にそびえ立つひざまずきさえあります！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread, a terrible fricative kneeling in front of me, and even a kneeling towering above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が広がり、私の前にひどい摩擦音がひざまずき、超高層ビルのように私の上にそびえ立つひざまずきさえ！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread, a terrible fricative kneeling in front of me, even a kneeling towering above me like a skyscraper!

INTO JAPANESE

巨大な金属の翼が広がり、私の前にひどい摩擦音がひざまずき、超高層ビルのように私の上にそびえ立つひざまずきさえ！

BACK INTO ENGLISH

Huge metal wings spread, a terrible fricative kneeling in front of me, even a kneeling towering above me like a skyscraper!