YOU SAID:

Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州8郡、ロードアイランド州とプロビデンス州のプランテーション1郡、コネチカット州5郡、ニューヨーク州6郡、ニュージャージー州4郡、ペンシルベニア州8郡、デラウェア州1郡、メリーランド州6郡、バージニア州10郡、ノースカロライナ州5郡、サウスカロライナ州5郡、ジョージア州3郡である。

BACK INTO ENGLISH

8 counties in Massachusetts, 1 county in Rhode Island and Providence plantations, 5 counties in Connecticut, 6 counties in New York, 4 counties in New Jersey, 8 counties in Pennsylvania, 1 county in Delaware, 6 counties in Maryland, 10 counties in Virginia, 5 counties in North Carolina

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州に8郡、ロードアイランド州とプロビデンス州に1郡、コネチカット州に5郡、ニューヨーク州に6郡、ニュージャージー州に4郡、ペンシルベニア州に8郡、デラウェア州に1郡、メリーランド州に6郡、バージニア州に10郡、ノースカロライナ州に5郡

BACK INTO ENGLISH

8 counties in Massachusetts, 1 in Rhode Island and Providence, 5 in Connecticut, 6 in New York, 4 in New Jersey, 8 in Pennsylvania, 1 in Delaware, 6 in Maryland, 10 in Virginia, 5 in North Carolina

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州8郡、ロードアイランド州とプロビデンス州1郡、コネチカット州5郡、ニューヨーク州6郡、ニュージャージー州4郡、ペンシルベニア州8郡、デラウェア州1郡、メリーランド州6郡、バージニア州10郡、ノースカロライナ州5郡

BACK INTO ENGLISH

8 counties in Massachusetts, 1 county in Rhode Island and Providence, 5 counties in Connecticut, 6 counties in New York, 4 counties in New Jersey, 8 counties in Pennsylvania, 1 count in Delaware, 6 counties in Maryland, 10 counties in Virginia, 5 counties in North Carolina

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州に8郡、ロードアイランド州とプロビデンス州に1郡、コネチカット州に5郡、ニューヨーク州に6郡、ニュージャージー州に4郡、ペンシルベニア州に8郡、デラウェア州に1郡、メリーランド州に6郡、バージニア州に10郡、ノースカロライナ州に5郡

BACK INTO ENGLISH

8 counties in Massachusetts, 1 in Rhode Island and Providence, 5 in Connecticut, 6 in New York, 4 in New Jersey, 8 in Pennsylvania, 1 in Delaware, 6 in Maryland, 10 in Virginia, 5 in North Carolina

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州8郡、ロードアイランド州とプロビデンス州1郡、コネチカット州5郡、ニューヨーク州6郡、ニュージャージー州4郡、ペンシルベニア州8郡、デラウェア州1郡、メリーランド州6郡、バージニア州10郡、ノースカロライナ州5郡

BACK INTO ENGLISH

8 counties in Massachusetts, 1 county in Rhode Island and Providence, 5 counties in Connecticut, 6 counties in New York, 4 counties in New Jersey, 8 counties in Pennsylvania, 1 count in Delaware, 6 counties in Maryland, 10 counties in Virginia, 5 counties in North Carolina