YOU SAID:

Masquerade! Paper faces on parade . . . Masquerade! Hide your face, so the world will never find you! Masquerade! Every face a different shade . . . Masquerade! Look around - there's another mask behind you!

INTO JAPANESE

仮面舞踏会! 紙のパレードに直面している. 仮面舞踏会! 世界はあなたを見つけることがないように、あなたの顔を隠す! 仮面舞踏会! すべての顔の色が違う. 仮面舞踏会! 見て回る - があなたの後ろに別のマスク!

BACK INTO ENGLISH

Masquerade! Facing the paper parade. Masquerade! Can't find your world to hide your face! Masquerade! Every face is different. Masquerade! And look around-in the back of your different masks!

INTO JAPANESE

仮面舞踏会! 紙パレードに直面しています。 仮面舞踏会! あなたの顔を隠すためにあなたの世界を見つけることができません! 仮面舞踏会! すべての顔が違います。 仮面舞踏会!周りで見ると別のマスクの後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Masquerade! Facing paper parade. Masquerade! You can't find your world to hide your face! Masquerade! Every face is different. Masquerade! behind the mask and look around!

INTO JAPANESE

仮面舞踏会! 紙パレードに直面しています。 仮面舞踏会! あなたの顔を隠すためにあなたの世界を見つけることができません! 仮面舞踏会! すべての顔が違います。仮面舞踏会!マスクと周りを見て!

BACK INTO ENGLISH

Masquerade Ball! I am faced with a paper parade. Mask ball! I can not find your world to hide your face! Mask ball! All faces are different. Mask ball! Look around the mask and around!

INTO JAPANESE

仮面舞踏会！私は紙のパレードに直面している。マスクボール！私はあなたの世界をあなたの顔を隠すことができません！マスクボール！すべての顔が異なっています。マスクボール！マスクの周りを見回してください！

BACK INTO ENGLISH

Masquerade ball party! I am facing a paper parade. Mask ball! I can not hide your face in your world! Mask ball! All faces are different. Mask ball! Look around the mask!

INTO JAPANESE

仮面舞踏会！私は紙のパレードに直面しています。マスクボール！私はあなたの世界であなたの顔を隠すことができません！マスクボール！すべての顔が異なっています。マスクボール！マスクの周りを見て！

BACK INTO ENGLISH

Masquerade ball party! I am facing a paper parade. Mask ball! I can not hide your face in your world! Mask ball! All faces are different. Mask ball! Look around the mask!