YOU SAID:
Mary Rose sat on a pin
INTO JAPANESE
メアリー・ローズはピンに座った
BACK INTO ENGLISH
Mary Rose sat on the pin
INTO JAPANESE
メアリー・ローズはピンの上に座った
BACK INTO ENGLISH
Mary Rose sat on a pin
INTO JAPANESE
メアリー・ローズはピンに座った
BACK INTO ENGLISH
Mary Rose sat on the pin
INTO JAPANESE
メアリー・ローズはピンの上に座った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium