YOU SAID:
Mary realized if her calculator had a history, it would be more embarrassing than her computer browser history. Nobody loves a pig wearing lipstick.
INTO JAPANESE
メアリーは、彼女の電卓が歴史を持っている場合、それは彼女のコンピュータブラウザの履歴よりも恥ずかしいだろうと気づきました。 誰も口紅を身に着けている豚を愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Mary realized that if her calculator had history, it would be more embarrassing than her computer browser history. No one loves pigs wearing lipstick.
INTO JAPANESE
メアリーは、彼女の電卓が歴史を持っている場合、それは彼女のコンピュータブラウザの履歴よりも恥ずかしいだろうと気づきました。 誰も口紅を身に着けている豚を愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Mary realized that if her calculator had history, it would be more embarrassing than her computer browser history. No one loves pigs wearing lipstick.
You've done this before, haven't you.
