YOU SAID:

Mary's mother had a father who owned a boat

INTO JAPANESE

メアリーの母親の父親はボートを所有していた

BACK INTO ENGLISH

Mary's mother's father owned a boat.

INTO JAPANESE

メアリーの母方の祖父はボートを所有していました。

BACK INTO ENGLISH

Mary's maternal grandfather owned a boat.

INTO JAPANESE

メアリーの母方の祖父はボートを所有していました。

BACK INTO ENGLISH

Mary's maternal grandfather owned a boat.