YOU SAID:

Mary, Mary, Quite Contrary How does your garden grow? With silver bells and cockle shells And pretty maids all in a row

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、まったく逆 あなたの庭はどのように育ちますか？ シルバーベルとコックルシェル付き そして、かわいいメイドが一列に並んでいます

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, exactly the opposite How does your garden grow? With silver bell and cockle shell And cute maids are lined up in a row

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、正反対あなたの庭はどのように育ちますか？ シルバーベルとコックルシェルで可愛いメイドさんが一列に並んでいます

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, the exact opposite How does your garden grow? Cute maids are lined up in a row with silver bells and cookle shells

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、正反対あなたの庭はどのように育ちますか？ かわいいメイドさんがシルバーのベルとクックルシェルで一列に並んでいます

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, the exact opposite How does your garden grow? Cute maids line up in a row with silver bells and cookle shells

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、正反対あなたの庭はどのように育ちますか？ かわいいメイドさんが銀の鐘とクックルシェルで一列に並んでいます

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, the exact opposite How does your garden grow? Cute maids line up in a row with silver bells and cookle shells