YOU SAID:

Mary, Mary, quite contrary How does your garden grow? With silver bells and cockleshells And pretty maids all in a row.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、全く反対あなたの庭はどのように育っていますか？銀の鐘とcockleshellsそしてそしてきれいなメイドが一列に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, all the opposite How does your garden grow? Silver bells and cockleshells and then beautiful maids line up.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、全く反対あなたの庭はどのように育っていますか？銀の鐘とコックルシェル、そして美しいメイドが並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, all the opposite How does your garden grow? Lined with silver bells and cockle shells, and beautiful maids.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、全く反対あなたの庭はどのように育っていますか？シルバーのベルとコックルシェル、そして美しいメイドが並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, all the opposite How does your garden grow? There are silver bells and cockle shells, and beautiful maids.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、全く反対あなたの庭はどのように育っていますか？銀の鐘とコックルシェル、そして美しいメイドがいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, all the opposite How does your garden grow? There are silver bells and cockle shells, and beautiful maids.