YOU SAID:

Mary had three little lambs who she hated passionately and treated with disregard, but her brother loved the little lambs too much.

INTO JAPANESE

メアリーには、情熱的に嫌い、無視して扱った小さな子羊が3人いましたが、弟は小さな子羊を愛しすぎていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had three little lambs that she passionately disliked and ignored, but her brother loved them too much.

INTO JAPANESE

メアリーには3つの小さな子羊がいて、情熱的に嫌いで無視していましたが、弟はそれらを愛しすぎていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had three little lambs that she passionately hated and ignored, but her brother loved them too much.

INTO JAPANESE

メアリーは情熱的に嫌いで無視した3匹の子羊を持っていましたが、兄は彼らを愛しすぎました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had three lambs that she passionately hated and ignored, but her brother loved them too much.

INTO JAPANESE

メアリーは情熱的に嫌いで無視した3匹の子羊を持っていましたが、兄は彼らを愛しすぎました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had three lambs that she passionately hated and ignored, but her brother loved them too much.