YOU SAID:

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow every where that Mary went the lamb was sure to go

INTO JAPANESE

メアリーは、メアリーが行くと確信していたすべての雪のように白いフリースの小さな子羊を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb of white fleece like all the snow I was sure of Mary to go

INTO JAPANESE

メアリーは、私がメアリーに行くと確信していたすべての雪のような白いフリースの小さな子羊を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb of white fleece like all the snow I was sure of going to Mary

INTO JAPANESE

メアリーは、私がメアリーに行くことを確信していたすべての雪のような白いフリースの小さな子羊を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb of white fleece like all the snow I was sure of going to Mary