YOU SAID:

Mary had a little lamb that was quite big except on Tuesdays but still fit inside an duggffghjhrswt,weaverage-sized cargo elevator if run side by side.

INTO JAPANESE

メアリーは、だったまだフィット、duggffghjhrswt、weaverage サイズの貨物エレベーター サイド バイ サイドを実行する場合内部が、火曜日を除いてかなり大きな羊を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Still running the freight elevator side by side fit, dggffghjhrswt, and weaverage size if Mary was inside, but had rather large sheep except for Tuesday.

INTO JAPANESE

貨物用エレベーター サイド バイ サイドを実行されているフィット、dggffghjhrswt と weaverage サイズ メアリーは中だったが、火曜日を除いてかなり大きな羊を持っていた場合。

BACK INTO ENGLISH

If the fit is running the freight elevator side by side, dggffghjhrswt and Mary weaverage size was, but had a rather large sheep except Tuesdays.

INTO JAPANESE

フィットは貨物エレベーターを並べて、dggffghjhrswt とメアリーの weaverage サイズを実行したが、火曜日を除いてかなり大きな羊を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Fit side by side a freight elevator that runs weaverage size dggffghjhrswt and Mary had a pretty big sheep except Tuesdays.

INTO JAPANESE

サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーターに合うし、メアリーが火曜日を除いてかなり大きな羊にあった。

BACK INTO ENGLISH

Mary was pretty big sheep except Tuesdays, and fit side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.

INTO JAPANESE

メアリーは、火曜日を除いてかなり大きな羊だった、-サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーターを合います。

BACK INTO ENGLISH

Mary was a pretty big sheep except Tuesdays,-fit side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.

INTO JAPANESE

メアリーは、火曜日を除いてかなり大きな羊-フィット - サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーター。

BACK INTO ENGLISH

Mary on Tuesday, except large sheep-fit - side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.

INTO JAPANESE

メアリーは火曜日に、大羊-フィット - - サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーターを除く。

BACK INTO ENGLISH

Mary on Tuesday, the big sheep - fit --except for the side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.

INTO JAPANESE

火曜日に、大きな羊 - メアリー フィット - サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーターを除く。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, the big sheep-except Mary fit - side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.

INTO JAPANESE

火曜日に、大きな羊-メアリー フィット - サイド バイ サイド実行 weaverage サイズ dggffghjhrswt 貨物用エレベーターを除いて。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, the big sheep-except Mary fit - side-by-side execution weaverage size dggffghjhrswt freight elevator.