YOU SAID:

Mary had a little lamb that was quite big except on Tuesdays but still fit inside an average-sized cargo elevator if run side by side.

INTO JAPANESE

メアリーは、だったまだフィット サイド バイ サイドを実行される場合平均的サイズの貨物エレベーターの中が、火曜日以外かなり大きな羊を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Mary was still fit side by side, running in a freight elevator in the average size had pretty big sheep except Tuesdays.

INTO JAPANESE

メアリーはまだサイド バイ サイド合わせて、火曜日を除いてかなり大きな羊を持っていた平均のサイズの貨物エレベーターで実行されています。

BACK INTO ENGLISH

Mary still together side by side, running in a freight elevator in the size of the mean had a pretty big sheep except for Tuesday.

INTO JAPANESE

マリアまだ一緒にはサイドバイ サイド、火曜日を除いてかなり大きな羊を持っていた平均のサイズの貨物エレベーターで実行されています。

BACK INTO ENGLISH

By Mary still together side by side, except Tuesday and the big sheep had average sized freight elevator running.

INTO JAPANESE

まだ火曜日を除く、並んで一緒にメアリーと大きな羊のいた平均的サイズ貨物エレベーター実行。

BACK INTO ENGLISH

Yet, except for Tuesday had Mary and a big sheep together side by side, average size cargo elevator running.

INTO JAPANESE

まだ、火曜日だったメアリーと大きな羊一緒に並んで、平均サイズ貨物エレベーター実行を除きます。

BACK INTO ENGLISH

Mary was still a Tuesday and a big sheep lined up together, except for average size freight elevators running.

INTO JAPANESE

メアリーはまだ火曜日と大きな羊に並んで、一緒に実行して平均サイズ貨物用エレベーターを除く。

BACK INTO ENGLISH

Mary still Tuesday and lined up at the big sheep, running together, except for average size freight elevators.

INTO JAPANESE

メアリーはまだ火曜日と平均サイズの貨物用エレベーターを除いて、一緒に実行している、大きな羊に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary has lined up on Tuesday and, except for average sized freight elevator together are still running the big sheep.

INTO JAPANESE

火曜日と、平均大きさで分類された貨物用エレベーターは、一緒に大きな羊をまだいるを除いて、メアリーが並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday and average-sized freight elevators are still big sheep together except for the Mary.

INTO JAPANESE

火曜日と平均サイズの貨物エレベーターのメアリーを除いて一緒にまだ大きな羊。

BACK INTO ENGLISH

And Tuesday except for average sized freight elevator of Mary together still big sheep.

INTO JAPANESE

そして一緒にメアリーの平均大きさで分類された貨物用エレベーターを除く火曜日まだ大きな羊。

BACK INTO ENGLISH

And Tuesday except the freight elevator with average sized Mary's still big sheep.

INTO JAPANESE

平均大きさで分類されたメアリーのやはり大きな羊と貨物用エレベーターを除く火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday the average-sized Mary still except the big sheep and freight elevator.

INTO JAPANESE

火曜日まだ大きな羊および貨物エレベーターを除いて平均的メアリー。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday except for large sheep and the freight elevator still average Mary.

INTO JAPANESE

大きな羊と貨物用エレベーターを除く火曜日メアリーはまだ平均です。

BACK INTO ENGLISH

Mary is still average Tuesday except for large sheep and freight elevator.

INTO JAPANESE

メアリーは大きな羊および貨物エレベーターを除いて平均まだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Mary except for large sheep and freight elevators mean on Tuesday is still.

INTO JAPANESE

メアリー大羊および貨物エレベーターを火曜日に意味を除いてはまだです。

BACK INTO ENGLISH

Mary large sheep and the freight elevator is still on Tuesday unless the meaning is.

INTO JAPANESE

メアリー大羊と貨物用エレベーターは、意味がない限り、まだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Mary big sheep and freight elevator is going nowhere unless is still on Tuesday.

INTO JAPANESE

メリー羊と貨物用エレベーターはどこに行く場合を除き、まだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Mary lamb, a freight elevator is going nowhere unless it is still on Tuesday.

INTO JAPANESE

メアリー ・ ラム、貨物用エレベーターは話にならん限り、まだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Mary lamb, freight elevator is going nowhere as long as it is still a Tuesday.

INTO JAPANESE

メアリー ・ ラム、貨物用エレベーターはどこに限り、それはまだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Mary Lum, freight elevator where as long as it's still Tuesday.

INTO JAPANESE

限り、それはまだ火曜日が、メアリー ・ ラム、貨物エレベーターです。