YOU SAID:

Mary had a little lamb Little lamb, little lamb Mary had a little lamb It's fleece was white as snow Everywhere that Mary went Mary went, Mary went Everywhere that Mary went The lamb was sure to go It followed her to school one day School one day, school one day It followed her to school one day Which was againts the rules

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を飼っていた 小さな子羊、小さな子羊 メアリーは小さな子羊を飼っていた フリースは雪のように白かった メアリーが行ったすべての場所 メアリーは行った、メアリーは行った メアリーが行ったすべての場所 子羊は必ず行くはずだった それはある日彼女を学校に連れて行った ある日学校、ある日学校 それはある日彼女を学校に連れて行った どちらがルールに反するか

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb Little lamb, little lamb Mary had a little lamb Fleece was snow-white Everywhere Mary went, Mary went Everything Mary went Place the lamb was supposed to go

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた小さな子羊、小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていたフリースは真っ白だったメアリーが行くところはどこでも、メアリーは行くすべてメアリーが行くところは子羊が行くはずだった場所

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb Little lamb, little lamb Mary had a little lamb Fleece was pure white Wherever Mary went, wherever Mary went Where the lamb was supposed to go

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた小さな子羊、小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていたフリースは真っ白だったメアリーがどこへ行ってもメアリーがどこへ行っても子羊が行くはずだった場所

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb, a small lamb Mary had a small lamb Mary had a small lamb Fleece was pure white Wherever Mary went, wherever Mary was supposed to go

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた、小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていたメアリーは小さな子羊を持っていたフリースは真っ白だったメアリーが行くところはどこでも、メアリーが行くはずだったところはどこでも

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb, little lamb Mary had a little lamb Mary had a little lamb Mary had a little lamb Fleece was pure white Wherever Mary went, wherever Mary was supposed to go

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた、小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていたメアリーは小さな子羊を持っていたメアリーは小さな子羊を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb, small lamb Mary had a small lamb Mary had a small lamb Mary had a small lamb

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた、小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていたメアリーは小さな子羊を持っていたメアリーは小さな子羊を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb, small lamb Mary had a small lamb Mary had a small lamb Mary had a small lamb