YOU SAID:

Mary had a little lamb little lamb little lamb Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. He followed her to school one day school one day school one day he followed her to school one day which was against the rules.

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていた小さな子羊メアリーは小さな子羊を持っていました。その羊毛は雪のように白いものでした。彼は彼女を学校に連れて行ったある日学校ある日学校ある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に反していた。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb Little lamb Mary had a small lamb. The wool was as white as snow. He took her to school One day at school One day at school One day he took her to school One day it was against the rules.

INTO JAPANESE

メリーさんのひつじ小さな子羊メリーさんのひつじは小さな子羊でした。羊毛は雪のように白かった。彼は彼女を学校に連れて行ったある日学校である日学校である日彼は彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に反していた。

BACK INTO ENGLISH

Mary's Lamb Little Lamb Mary's Lamb was a little lamb. The wool was as white as snow. One day he took her to school One day at school One day he took her to school One day it was against the rules.

INTO JAPANESE

メアリーの子羊小さな子羊メアリーの子羊は小さな子羊でした。羊毛は雪のように白かった。ある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日学校で彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に違反した。

BACK INTO ENGLISH

Mary's Lamb Little Lamb Mary's Lamb was a Little Lamb. The wool was as white as snow. One day he took her to school One day he took her to school One day it violated the rules.

INTO JAPANESE

メアリーの子羊リトルラムメアリーの子羊はリトルラムでした。羊毛は雪のように白かった。ある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に違反した。

BACK INTO ENGLISH

Mary Had a Little Lamb Mary's Lamb was Little Lamb. The wool was as white as snow. One day he took her to school One day he took her to school One day it violated the rules.

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていたメアリーの子羊は小さな子羊でした。羊毛は雪のように白かった。ある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に違反した。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb Mary's lamb was a little lamb. The wool was as white as snow. One day he took her to school One day he took her to school One day it violated the rules.

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を持っていたメアリーの子羊は小さな子羊でした。羊毛は雪のように白かった。ある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日彼は彼女を学校に連れて行ったある日それは規則に違反した。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb Mary's lamb was a little lamb. The wool was as white as snow. One day he took her to school One day he took her to school One day it violated the rules.