YOU SAID:

Mary had a little lamb. It's fleece was ruby red. The reason for this colour was the pickaxe in its head.

INTO JAPANESE

メアリーには小さな子羊がいた。フリースはルビーレッドです。この色の理由は、頭の中のピクサクでした。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb. The fleece is ruby ​​red. The reason for this color was Pixak in my head.

INTO JAPANESE

メリーでは、羊を持っていた。フリースは、ルビー色の赤です。この色の理由は、私の頭の Pixak をだった。

BACK INTO ENGLISH

In Mary she had a sheep. Fleece is red in ruby ​​color. The reason for this color was Pixak in my head.

INTO JAPANESE

メアリーでは、彼女は羊を持っていました。フリースはルビー色の赤です。この色の理由は私の頭の中のPixakでした。

BACK INTO ENGLISH

Mary, she had a sheep. Fleece is a Ruby-red. This colour was Pixak in my head.

INTO JAPANESE

メアリーは、彼女は羊を持っていた。フリースは、ルビー色の赤です。この色は、私の頭を Pixak。

BACK INTO ENGLISH

Mary, she had a sheep. Fleece is red in ruby ​​color. This color Pixak my head.

INTO JAPANESE

メアリー、彼女は羊を持っていた。フリースはルビー色の赤です。この色Pixak私の頭。

BACK INTO ENGLISH

Mary, she had a sheep. Fleece is red in ruby ​​color. This color Pixak my head.