YOU SAID:

Mary had a little lamb, her father shot it dead. Now she takes that lamb to school, between two lumps of bread

INTO JAPANESE

メアリーには小さな子羊がいましたが、父親がそれを撃ち殺しました。今、彼女はその子羊をパンの塊に挟んで学校へ持っていきます

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb, but her father shot it. Now she takes the lamb to school in a loaf of bread.

INTO JAPANESE

メアリーは小さな子羊を飼っていましたが、父親がそれを撃ち殺してしまいました。今、メアリーはその子羊をパンに包んで学校に持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb, but her father shot it dead, and now Mary wraps the lamb in a bread and takes it to school.

INTO JAPANESE

メアリーには小さな子羊がいましたが、父親がそれを撃ち殺してしまいました。そして今、メアリーはその子羊をパンに包んで学校に持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb, but her father shot it dead, and now Mary wraps the lamb in a bread roll and takes it to school.

INTO JAPANESE

メアリーには小さな子羊がいましたが、父親がそれを撃ち殺してしまいました。そして今、メアリーはその子羊をロールパンに包んで学校に持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little lamb, but her father shot it dead, and now Mary wraps the lamb in a bread roll and takes it to school.