YOU SAID:

Mary had a little lamb, and her fleece was white as snow.

INTO JAPANESE

メアリーは子羊を飼っていましたが、その羊毛は雪のように白かったです。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a lamb whose wool was white as snow.

INTO JAPANESE

メアリーは羊の毛が雪のように白い子羊を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a lamb whose wool was as white as snow.

INTO JAPANESE

メアリーは雪のように白い羊毛を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a snow-white wool.

INTO JAPANESE

メアリーは真っ白な羊毛を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had pure white wool.

INTO JAPANESE

メアリーは真っ白な羊毛を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had pure white wool.