YOU SAID:

Mary had a little canary, who was bluer than the sky. And everywhere that Mary went, the canary was sure to fly.

INTO JAPANESE

メアリーには空より青いカナリアが少しありました。そして、メアリーがどこへ行っても、カナリアは必ず飛ぶことになりました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a bit more blue canary than the sky. And regardless of where Mary goes, the canary will definitely fly.

INTO JAPANESE

メアリーは空より少し青いカナリアを持っていました。そして、メアリーがどこに行くかにかかわらず、カナリアは間違いなく飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a bit more canary than the sky. And regardless of where Mary goes, the canary will definitely fly.

INTO JAPANESE

メアリーは空よりも少しカヌーがありました。そして、メアリーがどこに行くかにかかわらず、カナリアは間違いなく飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a little canoe than the sky. And regardless of where Mary goes, the canary will definitely fly.

INTO JAPANESE

メアリーは空よりも小さなカヌーを持っていました。そして、メアリーがどこに行くかにかかわらず、カナリアは間違いなく飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a smaller canoe than the sky. And regardless of where Mary goes, the canary will definitely fly.

INTO JAPANESE

メアリーは空より小さなカヌーを持っていました。そして、メアリーがどこに行くかにかかわらず、カナリアは間違いなく飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a smaller canoe than the sky. And regardless of where Mary goes, the canary will definitely fly.