YOU SAID:

Mary-Ann has hurt her finger, And David the servant is not well. The baby in the cradle is crying, And the cat has scratched little Johnny. A little saucepan is boiling on the fire, A big saucepan is boiling on the floor, And the cat has scratched little Johnny. Little Dai the soldier, Little Dai the soldier, Little Dai the soldier, And his shirt tail is hanging out. Mary-Ann's finger has got better, And David the servant is in his grave; The baby in the cradle has grown up, And the cat is "asleep in peace". A little saucepan is boiling on the fire, A big saucepan is boiling on the floor, And the cat is "asleep in peace". Little Dai the soldier, Little Dai the soldier, Little Dai the soldier, And his shirt tail is hanging out. Old Mary Jones went to the fair in Caerau, To buy a tea set; But Mary and her teacups ended up in a ditch, By drinking rather too much "tea". A little saucepan is boiling on the fire, A big saucepan is boiling on the floor, And the cat is "asleep in peace".

INTO JAPANESE

メアリーアンは彼女の指を傷つけ、ダビデの僕はうまくいきません。ゆりかごの赤ちゃんは泣いている、そして、猫は小さなジョニーを傷つけている。小さな鍋が火の上で沸騰している、大きな鍋が床に沸騰している、そして猫が小さなジョニーを傷つけている。リトルダウ兵士、リトルダウ兵士、リトルダウ兵士、そして彼のシャツt

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her finger, David I doesn't work. Cradle the baby is crying, and the CAT are hurting little Johnny. Little Johnny not hurt small pots are boiling over the fire in a large pot, boil on the floor and the cat

INTO JAPANESE

Mary Annは彼女の指を傷つけ、Davidはうまくいきません。赤ちゃんが泣いている揺りかご、そしてCATは小さなジョニーを傷つけている。リトルジョニーは小さな鍋を傷つけず、大きなポットで火の上で沸騰し、床と猫で沸騰する

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her fingers and David does not work. The cradle the baby is crying and CAT hurt the little Johnny. Little Johnny does not hurt a small pot, boils on fire with a big pot, boils on the floor and the cat

INTO JAPANESE

Mary Annは彼女の指を傷つけ、Davidは働かない。赤ちゃんが泣いている揺りかごとCATが小さなジョニーを傷つける。リトルジョニーは小さな鍋を傷つけず、大きなポットで火の沸騰をし、床と猫で沸騰します

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her fingers and David does not work. Cradle where baby is crying and CAT hurt small Johnny. Little Johnny does not hurt the small pot, boils the fire in a big pot, boils on the floor and the cat

INTO JAPANESE

Mary Annは彼女の指を傷つけ、Davidは働かない。赤ちゃんが泣いていて、CATが小さなジョニーを傷つけているクレードル。リトルジョニーは小さな鍋を傷つけず、大きなポットで火を沸かし、床と猫で沸騰させます

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her fingers and David does not work. A cradle that a baby is crying and CAT is hurting a small Johnny. Little Johnny does not hurt a small pot, boils fire in a big pot, boils on the floor and cat

INTO JAPANESE

Mary Annは彼女の指を傷つけ、Davidは働かない。赤ちゃんが泣いていてCATが小さなジョニーを傷つけている揺りかご。リトルジョニーは小さな鍋を傷つけず、大きなポットで火を沸かし、床と猫で沸騰させます

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her fingers and David does not work. A cradle whose baby is crying and CAT is hurting a small Johnny. Little Johnny does not hurt a small pot, boils fire in a big pot, boils on the floor and cat

INTO JAPANESE

Mary Annは彼女の指を傷つけ、Davidは働かない。赤ちゃんが泣いていてCATが小さなジョニーを傷つけている揺りかご。リトルジョニーは小さな鍋を傷つけず、大きなポットで火を沸かし、床と猫で沸騰させます

BACK INTO ENGLISH

Mary Ann hurt her fingers and David does not work. A cradle whose baby is crying and CAT is hurting a small Johnny. Little Johnny does not hurt a small pot, boils fire in a big pot, boils on the floor and cat