YOU SAID:

Martin and Jack get more than they bargained for at E20's bank holiday night. Halfway is up to something, leaving the Carters confused.

INTO JAPANESE

E20の銀行の休日の夜にマーティンとジャックが交渉した以上のものを手に入れました。途中で何かが起き、カーターズを混乱させてしまう。

BACK INTO ENGLISH

I got more than Martin and Jack negotiated on a holiday night on E 20 bank. Something happens on the way, confusing Carters.

INTO JAPANESE

私はE 20銀行の休日の夜にマーティンとジャックが交渉した以上のものを持っています。途中で何かが起き、カーターを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

I have more than Martin and Jack negotiated on E 20 bank holiday night. Something happens on the way and confuses Carter.

INTO JAPANESE

私はE 20銀行の休日の夜に交渉した以上にマーティンとジャックを持っています。途中で何かが起こり、カーターを混乱させる。

BACK INTO ENGLISH

I have Martin and Jack more than I negotiated on E 20 Bank's holiday night. Something happens on the way, confusing Carter.

INTO JAPANESE

私はマーティンとジャックがあるよりも、「E 20 バンク ホリデー ・交渉の夜。途中、カーターを混乱させる何かが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Than I have a Martin and Jack "E 20 negotiations and bank holidays at night. Along the way, upset with Carter and something will happen.

INTO JAPANESE

私はマーティンとジャックの「夜間のE20交渉と銀行休暇よりも、カーターと何かが起こるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I think Martin and Jack 's "Carter and something will happen than the nightly E 20 negotiations and bank holidays.

INTO JAPANESE

マーティンとジャックの思う「カーターと何かが起こる夜 E 20 より交渉、銀行休業日。

BACK INTO ENGLISH

I think Martin and Jack "Carter and anything can happen at night E 20 negotiate the bank holidays.

INTO JAPANESE

私はマーティンとジャック "カーターと何かが夜に起こることができると思うE 20銀行の休日を交渉する。

BACK INTO ENGLISH

I think Martin and Jack "carter and something can happen at night negotiate E 20 bank holiday.

INTO JAPANESE

私はマーティンとジャックが "カーターと何かが夜にE 20銀行休暇を交渉することができると思う。

BACK INTO ENGLISH

My Martin and Jack "Carter with a night E 20 think able to negotiate a bank holiday.

INTO JAPANESE

私のマーティンとジャック "カーターと夜のE 20は銀行休暇を交渉することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

My Martin and Jack "would E 20 at night with Carter can be negotiated bank holidays.

INTO JAPANESE

私のマーティンとジャックは、カーターと夜間にE20を交渉することができます。

BACK INTO ENGLISH

My Martin and Jack can negotiate the E20 with Carter at night.

INTO JAPANESE

私のマーティンとジャックは夜にカーターとE20を交渉することができます。

BACK INTO ENGLISH

My Martin and Jack can negotiate E 20 with Carter at night.

INTO JAPANESE

私のマーティンとジャックは、夜にカーターとE 20を交渉することができます。

BACK INTO ENGLISH

My Martin and Jack can negotiate E 20 with Carter at night.