YOU SAID:

Martha, I told you a thousand times not to mess with my remote! Will you ever JUST LISTEN??!!!

INTO JAPANESE

マーサ、私はあなたに、私のリモコンを混乱させないように何千回も言った！あなたはまったく聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Martha, I told you, thousands of times not to confuse my remote control! Have you heard of it at all?

INTO JAPANESE

マーサ、私はあなたに言いました、私のリモコンを混乱させないで何千倍も！あなたはそれについて全く聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Martha, I told you, thousands of times without confusing my remote control! Have you heard of it at all?

INTO JAPANESE

マーサ、私はリモコンを混乱させることなく何千回も言った！あなたはそれについて全く聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Martha, I said thousands of times without confusing the remote control! Have you heard of it at all?

INTO JAPANESE

マーサ、私はリモコンを混乱させずに何千もの時間を言った！あなたはそれについて全く聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Martha, I said thousands of hours without confusing the remote control! Have you heard of it at all?

INTO JAPANESE

マーサ、私はリモコンを混乱させずに何千時間も言った！あなたはそれについて全く聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Martha, I said thousands of hours without confusing the remote control! Have you heard of it at all?