YOU SAID:

Marshall was impatient, and that made him anxious, and that made him irritable. Ben Cole just kept pacing around the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦っていた、そしてそれは彼を不安にさせ、そしてそれは彼をいらいらさせた。ベンコールはちょうど部屋を歩き回っていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, which made him uneasy, and it irritated him. Benchall was just walking around the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦り、彼を不安にさせ、そして彼をいらいらさせた。ベンシャルはただ部屋を歩き回っていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, made him uneasy, and annoyed him. The Bencall was just walking around the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦り、彼を不安にさせ、そして彼をいらいらさせた。 Bencallはちょうど部屋を歩き回っていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, made him uneasy, and annoyed him. Bencall was just walking around the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦り、彼を不安にさせ、そして彼をいらいらさせた。 Bencallはただ部屋を歩き回っていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, made him uneasy, and annoyed him. Bencall was walking around the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦り、彼を不安にさせ、そして彼をいらいらさせた。ベンコールは部屋の中を歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, made him uneasy, and annoyed him. Benkor was walking in the room

INTO JAPANESE

マーシャルは焦り、彼を不安にさせ、そして彼をいらいらさせた。 Benkorは部屋を歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Marshall was impatient, made him uneasy, and annoyed him. Benkor was walking in the room