YOU SAID:

Marriage is like a thousand little things

INTO JAPANESE

結婚は千ささいなことのような

BACK INTO ENGLISH

Marriage of the thousand little things like

INTO JAPANESE

ようなささいな千の結婚

BACK INTO ENGLISH

I'm a thousand little things like marriage

INTO JAPANESE

私は結婚のような千ささいなこと

BACK INTO ENGLISH

I like ten thousand marriages of trifles

INTO JAPANESE

ささいなことの 1 万結婚が好き

BACK INTO ENGLISH

Like 10000 wedding trifle

INTO JAPANESE

10000 結婚式些細な事のような

BACK INTO ENGLISH

10,000 like wedding trifle

INTO JAPANESE

結婚式の些細な事のような 10,000

BACK INTO ENGLISH

Wedding trifle like 10000

INTO JAPANESE

10000 のような結婚式を些細な事

BACK INTO ENGLISH

Trifle with 10,000 wedding

INTO JAPANESE

ささいなことで 10,000 の結婚式

BACK INTO ENGLISH

10000 wedding at little things

INTO JAPANESE

10000 ささいなことでの結婚式

BACK INTO ENGLISH

Over 10,000 little things wedding

INTO JAPANESE

結婚式の以上 10,000 のささいなこと

BACK INTO ENGLISH

Wedding more than 10000 trifles.

INTO JAPANESE

10000 以上の些細な事の結婚式。

BACK INTO ENGLISH

10,000 or more trivial things wedding.

INTO JAPANESE

10,000 またはよりとるに足らないものの結婚式します。

BACK INTO ENGLISH

10000 or less the insignificant marriage ceremony.

INTO JAPANESE

10000 以下些細な結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Less than 10,000 small wedding ceremony.

INTO JAPANESE

10,000 未満の小さな結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Small wedding for less than 10000.

INTO JAPANESE

10000 未満の小さな結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Small wedding of less than 10,000.

INTO JAPANESE

10,000 未満の小さな結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Small wedding for less than 10000.

INTO JAPANESE

10000 未満の小さな結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Small wedding of less than 10,000.