YOU SAID:

Marriage is a matter of more worth / Than to be dealt in by attorneyship

INTO JAPANESE

結婚は弁護士によって解決されるよりも価値のある問題です

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a matter worth more than being solved by lawyers

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決するよりも価値のある問題である

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a matter worth more than lawyers solve

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決するよりも価値のある問題だ

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a problem worth more than a lawyer will solve.

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決できる以上に価値のある問題です。

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a more valuable issue than lawyers can solve.

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決できるよりも重要な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a bigger issue than lawyers can solve.

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決できるよりも大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Marriage is a bigger problem than lawyers can solve.

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決できるほど大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Marriage is such a big problem that a lawyer can solve it.

INTO JAPANESE

結婚は弁護士が解決できるほど大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Marriage is such a big problem that a lawyer can solve it.