YOU SAID:

Marni has a boyfriend, and I don't like the fact the she does

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、私は彼女がそうしているという事実が気に入らない

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but I don't like the fact that she does.

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、私は彼女がボーイフレンドであるという事実が気に入らないのです。

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but I don't like the fact that she's a boyfriend.

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、彼女がボーイフレンドであるという事実は気に入らないです。

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but she doesn't like the fact that she's a boyfriend.

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、彼女はボーイフレンドであるという事実を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but she doesn't like the fact that she's boyfriend.

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、彼女は自分がボーイフレンドであるという事実を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but she doesn't like the fact that she's her boyfriend.

INTO JAPANESE

マルニにはボーイフレンドがいますが、彼女は自分がボーイフレンドであるという事実が気に入らないのです。

BACK INTO ENGLISH

Marni has a boyfriend, but she doesn't like the fact that she's her boyfriend.