YOU SAID:

Marley was dead: to begin with. It swung so softly in the outset that it scarcely made a sound; but soon it rang out loudly, and so did every bell in the house. This might have lasted half a minute, or a minute, but it seemed an hour. The bells ceased as they had begun, together. They were succeeded by a clanking noise, deep down below; as if some person were dragging a heavy chain over the casks in the wine-merchant’s cellar. Scrooge then remembered to have heard that ghosts in haunted houses were described as dragging chains. The cellar-door flew open with a booming sound, and then he heard the noise much louder, on the floors below; then coming up the stairs; then coming straight towards his door. “It’s humbug still!” said Scrooge. “I won’t believe it.” His colour changed though, when, without a pause, it came on through the heavy door, and passed into the room before his eyes. Upon its coming in, the dying flame leaped up, as though it cried, “I know him; Marley’s Ghost!” and fell again.

INTO JAPANESE

マーレイは死んでいた：そもそも。最初はとても柔らかく揺れたので、ほとんど音が出ませんでした。しかしすぐにそれは大声で鳴り響き、家の中のすべての鐘も鳴り響きました。 これは30分または1分続いたかもしれませんが、1時間のようでした。彼らが一緒に始まったので、鐘は止まりました。彼らは、真下の奥深くで、カチカチという音に引き継がれました。まるで

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead: in the first place. At first it shook so softly that there was almost no sound. But soon it rang loudly, and all the bells in the house also rang. This could have lasted 30 minutes or a minute, but it seemed like an hour. They are together

INTO JAPANESE

マレーは死んでいた：そもそも。最初はとても柔らかく揺れたので、ほとんど音が出ませんでした。しかしすぐにそれは大声で鳴り、家の中のすべての鐘も鳴りました。 これは30分または1分続く可能性がありますが、1時間のように見えました。彼らは一緒です

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead: in the first place. At first it shook so softly that there was almost no sound. But soon it rang loudly, and all the bells in the house also rang. This could last 30 minutes or 1 minute, but it looked like an hour. They are together

INTO JAPANESE

マレーは死んでいた：そもそも。最初はとても柔らかく揺れたので、ほとんど音が出ませんでした。しかしすぐにそれは大声で鳴り、家の中のすべての鐘も鳴りました。 これは30分または1分続く可能性がありますが、1時間のように見えました。彼らは一緒です

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead: in the first place. At first it shook so softly that there was almost no sound. But soon it rang loudly, and all the bells in the house also rang. This could last 30 minutes or 1 minute, but it looked like an hour. They are together