YOU SAID:

Marley was dead to begin with. Dead as a doornail; not that there is anything particularly dead about a football mind you.

INTO JAPANESE

マーリーで始まるに死んでいた。死んで冷たくなっている.; としてないことは特に死んでサッカーについては何もあなたの心です。

BACK INTO ENGLISH

To begin with the Marley was dead. The cold, dead; Is your mind anything about football, not particularly dead.

INTO JAPANESE

まず第一に、マーリーは死んでいた。風邪、死んだ;あなたの心、サッカーについては何も特に死んだ。

BACK INTO ENGLISH

First off, Marley was dead. Cold, dead; about your heart, football is nothing particularly dead.

INTO JAPANESE

まず、マーリーは 。風邪、死んだ;あなたの心についてサッカーは何も特にデッドです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football is nothing particularly is dead on your mind.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;サッカーは、あなたの心には何も、特にです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; football is on your mind, especially is.

INTO JAPANESE

まず、マーリーがあります。風邪、死んだ;サッカーはあなたの心に、特にであります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football is in your mind, especially in.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;サッカーは、あなたの心、特にです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; football, mind you, especially it is.

INTO JAPANESE

まず、マーリーがあります。風邪、死んだ;サッカーは、あなたの心に、特にそれは。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football is in your mind, especially when it is.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;フットボールはあなたの心、それは場合は特にです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; football mind you, it is not especially is.

INTO JAPANESE

まず、マーリーがあります。風邪、死んだ;サッカーあなたの心、それはないが特にです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football mind you, it's not especially it is.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;サッカーは断っておくが、それは特にないです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; is football, mind you, it's nothing.

INTO JAPANESE

まず、マーリーがあります。風邪、死んだ;サッカーは、あなたの心に、それは何も。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football is in your mind, it's nothing.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;サッカーは、あなたの心、それは何も。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; football, mind you, it's nothing.

INTO JAPANESE

まず、マーリーがあります。風邪、死んだ;サッカー、断っておくが、それは何も。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Marley. Cold, dead; football, mind you, it's nothing.

INTO JAPANESE

まず、マーリー。風邪、死んだ;サッカー、断っておくが、それは何も。

BACK INTO ENGLISH

First of all, there's Marley. Cold, dead; football, mind you, it's nothing.