YOU SAID:

Marl received heads from shilbadmash macaw and arms from zorok while anticipating feelings of gladness despite challenges with emotions, love, and life experiences.

INTO JAPANESE

マールは、感情、愛、人生経験の困難にもかかわらず、喜びの気持ちを期待しながら、シルバドマシュ・コンゴウインコから頭を、ゾロクから腕を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Marl received his head from Silverdomast Macaw and his arm from Zorok, expecting feelings of joy despite the difficulties of emotion, love and life experiences.

INTO JAPANESE

マールは、感情、愛、人生経験の困難にもかかわらず、喜びを感じることを期待しながら、シルバードマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Marl received his head from the Silvered Mast Macaw and his arm from Zorroc, hoping to find joy despite the difficulties of emotion, love and life experiences.

INTO JAPANESE

マールは、感情、愛、人生経験の困難にもかかわらず、喜びを見つけることを願って、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Marl received his head from Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, with the hope of finding joy despite the difficulties of emotion, love and life experiences.

INTO JAPANESE

マールは、感情、愛、人生経験の困難にもかかわらず、喜びを見つけるという希望を抱いて、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Marl received his head from the Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, carrying with him the hope of finding joy despite the difficulties of emotion, love, and life experiences.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取り、感情、愛、人生経験の困難にもかかわらず、喜びを見つけるという希望を抱いていました。

BACK INTO ENGLISH

Merle received his head from the Silver Mast Macaw and his arm from Zorroc, carrying with him emotions, love, and the hope of finding joy despite the difficulties of life's experiences.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取り、感情、愛、そして人生の困難にもかかわらず喜びを見つける希望を抱いていました。

BACK INTO ENGLISH

Merle received his head from the Silver Mast Macaw and his arm from Zorroc, carrying with him emotions, love, and hope for finding joy despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取り、人生の困難にもかかわらず喜びを見つける感情、愛、そして希望を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

Merle receives his head from the Silver Mast Macaw and his arms from the Zorroc, and is filled with emotion, love and hope to find joy despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取り、人生の困難にもかかわらず喜びを見つける感情、愛、希望に満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Merle receives his head from the Silvermast Macaw and his arm from Zorroc and is filled with emotion, love and hope to find joy despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取り、人生の困難にもかかわらず喜びを見つける感動と愛と希望に満たされます。

BACK INTO ENGLISH

As Merle receives his head from the Silver Mast Macaw and his arm from the Zorroc, he is filled with emotion, love and hope that he can find joy despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

メルルは、シルバーマストコンゴウインコから頭を受け取り、ゾロックから腕を受け取ると、人生の困難にもかかわらず喜びを見つけることができるという感動と愛と希望で満たされます。

BACK INTO ENGLISH

As Merle receives his head from the Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, he is touched and filled with love and hope that joy can be found despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

メルルは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取ると、感動し、人生の困難にもかかわらず喜びを見つけることができるという愛と希望に満たされます。

BACK INTO ENGLISH

When Merle receives his head from the Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, he is touched and filled with love and hope that joy can be found despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

メルルは、シルバーマストコンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取ったとき、感動し、人生の困難にもかかわらず喜びを見つけることができるという愛と希望で満たされました。

BACK INTO ENGLISH

When Merle received his head from Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, he was touched and filled with love and hope that joy can be found despite life's difficulties.

INTO JAPANESE

マールは、シルバーマスト・コンゴウインコから頭を、ゾロックから腕を受け取ったとき、感動し、人生の困難にもかかわらず喜びを見つけることができるという愛と希望で満たされました。

BACK INTO ENGLISH

When Merle received his head from Silvermast Macaw and his arm from Zorroc, he was touched and filled with love and hope that joy can be found despite life's difficulties.