YOU SAID:
Markers find switchbacks with speckled biscuits lying with mulberry bushes
INTO JAPANESE
マーカーは、斑点のあるビスケットが桑の茂みに横たわっているスイッチバックを見つけます
BACK INTO ENGLISH
Markers find switchbacks with spotted biscuits lying on mulberry bushes
INTO JAPANESE
マーカーは、斑点を付けられたビスケットが桑の茂みに横たわっているスイッチバックを見つけます
BACK INTO ENGLISH
Markers find switchbacks with spotted biscuits lying in mulberry bushes
INTO JAPANESE
マーカーは、桑の茂みに横たわっている斑点のあるビスケットでスイッチバックを見つけます
BACK INTO ENGLISH
Markers find switchbacks with spotted biscuits lying on mulberry bushes
INTO JAPANESE
マーカーは、斑点を付けられたビスケットが桑の茂みに横たわっているスイッチバックを見つけます
BACK INTO ENGLISH
Markers find switchbacks with spotted biscuits lying in mulberry bushes
INTO JAPANESE
マーカーは、桑の茂みに横たわっている斑点のあるビスケットでスイッチバックを見つけます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
