YOU SAID:

Mark Webber's trademark air of weary resignation, which he honed during years in sub-standard Minardi, Jaguar, Williams and Red Bull shitboxes.

INTO JAPANESE

マーク・ウェーバーの疲れた退屈な表情を刻んだミナルディ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブル・シットボックスで長年磨きをかけてきた彼。

BACK INTO ENGLISH

He has been over the years honed in the Minardi of Mark Webber's tired dull look chopped, Jaguar, Williams and Red Bull sit box.

INTO JAPANESE

彼は長年にわたりミナルディ ウェバー疲れた鈍い表情で磨いたみじん切りされて、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブル ボックスに座る。

BACK INTO ENGLISH

He has been honed over the years, Minardi Mark Webber tired dull look in chopped, Jaguar, Williams and Red Bull box sit.

INTO JAPANESE

彼は長年にわたって磨かれており、ミナルディ マーク ・ ウェバー疲れた鈍いような顔でみじん切り、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブル ボックスに座る。

BACK INTO ENGLISH

He has been honed over the years, chopped, Jaguar, Williams and Red Bull box to sit in such dull tired Minardi Mark Webber.

INTO JAPANESE

彼は長年にわたって磨かれた、みじん切り、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのボックスに座るような鈍い疲れミナルディのマーク ・ ウェバー。

BACK INTO ENGLISH

He is a dull tired Minardi like sitting in the box for the minced polished over the years, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber.

INTO JAPANESE

彼は、みじん切りのボックスに座っているような鈍い疲れミナルディ ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーを長年にわたって磨かれました。

BACK INTO ENGLISH

He is like sitting in the box for the minced dull tired Minardi Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber was honed over the years.

INTO JAPANESE

彼は長年にわたって磨きは、みじん切りにした鈍い疲れミナルディ ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーのボックスに座っているような。

BACK INTO ENGLISH

He was polished over the years, dull tired chopped like sitting in the box for Minardi and Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber.

INTO JAPANESE

彼は長年にわたって磨かれた、鈍い疲れジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーとミナルディのボックスに座っているようなみじん切り。

BACK INTO ENGLISH

He chopped, such as sitting in the box of polished over the years dull tired Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber with Minardi.

INTO JAPANESE

彼はのボックスに座っているなど、チョップを鈍い疲れジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーとミナルディの長年にわたって磨かれました。

BACK INTO ENGLISH

He's sitting in the box, such as chops were polished dull tired Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber and Minardi for many years.

INTO JAPANESE

彼はボックスで、チョップ長年鈍い疲れジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーとミナルディに研磨を行ったなど、座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting, such as in the box he is the abrasive chop long dull tired Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber with Minardi.

INTO JAPANESE

座って、ボックスで彼は長い退屈な研磨チョップなど、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバーとミナルディを疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting down, he tired long boring grinding chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber with Minardi in the box.

INTO JAPANESE

座って、彼は長い退屈な研削チョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、ボックスでミナルディから疲れています。

BACK INTO ENGLISH

He is tired from the Minardi long boring grinding chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, box, sit down.

INTO JAPANESE

彼は長い退屈なチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、ボックスに座るを研削のミナルディから疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Sit long boring chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, a box he is exhausted from grinding Minardi.

INTO JAPANESE

長い退屈なチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、彼はミナルディを研削から排出されるボックスに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Long boring chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, and he sits exhausted from grinding the Minardi box.

INTO JAPANESE

長い退屈なチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、彼は座ってミナルディ ボックスを研削から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Long boring chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, and he sat the Minardi box is ejected from the ground.

INTO JAPANESE

長い退屈なチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、彼は、地面からボックスを取り出してミナルディを座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Long boring chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, he took out the box from the ground, sit the Minardi.

INTO JAPANESE

長い退屈なチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマーク ・ ウェバー、彼は地面から箱を取り出した、ミナルディに座る。

BACK INTO ENGLISH

Long boring chops, Jaguar, Williams and Red Bull's Mark Webber, his Minardi took the boxes out of the ground, sits.

INTO JAPANESE

長いボーリングチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドブルのマークウェーバー、ミナルディが箱を地面から引き出して座っている。

BACK INTO ENGLISH

Long bowling chops, Jaguar, Williams, Red Weather Mark Webber, Minardi are sitting out the box from the ground.

INTO JAPANESE

ボウリングチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドウェザーマークウェーバー、ミナルディは、地面からボックスを座っている。

BACK INTO ENGLISH

Bowling chops, Jaguar, Williams, Red Weather Mark Weber, Minardi are sitting boxes from the ground.

INTO JAPANESE

ボウリングチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドウェイマークウェーバー、ミナルディは地面から座っている。

BACK INTO ENGLISH

Bowling chops, Jaguar, Williams, Redway Mark Webber, Minardi are sitting from the ground.

INTO JAPANESE

ボウリングチョップ、ジャガー、ウィリアムズ、レッドウェイマークウェバー、ミナルディは地面から座っている。