YOU SAID:

mark the yeast with a barrel of mud, look forwards toward the bleeding sun, ask yourself what you have done. Do it all again.

INTO JAPANESE

酵母に泥の樽で印を付け、出血する太陽を楽しみにして、何をしたかを自問してください。再びそれをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Mark the yeast with a barrel of mud, look forward to the bleeding sun, and ask yourself what you did. Do it all again.

INTO JAPANESE

酵母に泥の樽で印を付け、太陽が降り注ぐのを楽しみにして、何をしたか自問してみてください。再びそれをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Mark the yeast with a barrel of mud, look forward to the sun, and ask yourself what you did. Do it all again.

INTO JAPANESE

酵母に泥の樽で印を付け、太陽を楽しみにして、何をしたかを自問してください。再びそれをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Mark the yeast with a barrel of mud, look forward to the sun and ask yourself what you did. Do it all again.

INTO JAPANESE

酵母に泥の樽で印を付け、太陽を楽しみにして、何をしたかを自問してください。再びそれをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Mark the yeast with a barrel of mud, look forward to the sun and ask yourself what you did. Do it all again.