YOU SAID:
mark smells so ungodly terrible
INTO JAPANESE
マークはとてもひどい臭いがする
BACK INTO ENGLISH
Mark smells so bad
INTO JAPANESE
マークはとても臭いです
BACK INTO ENGLISH
mark is so smelly
INTO JAPANESE
マークがすごく臭い
BACK INTO ENGLISH
Mark smells so bad
INTO JAPANESE
マークはとても臭いです
BACK INTO ENGLISH
mark is so smelly
INTO JAPANESE
マークがすごく臭い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium