YOU SAID:

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Monroe was instrumental in getting Ella past racial barriers to perform and they stayed friend till death.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。モンローは人種の壁を実行する過去のエラを得ることに尽力され、彼らは死ぬまで友人を宿泊します。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Their stay friends is instrumental in getting past racial barriers to run Ella Monroe until they die.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。彼らの滞在の友人は、彼らが死ぬまでエラ モンローを実行する人種の壁を通り越すに尽力されます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Will be instrumental in getting past the walls of the race to run Ella Monroe to visit their friend, they die.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。彼らの友人を訪問するエラ モンローを実行する過去のレースの壁を取得に尽力されます、彼らは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. The walls of the race in the past to run Ella Monroe to visit their friends, will be instrumental in getting them will die.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。彼らの友人を訪問するエラ モンローを実行する過去のレースの壁に尽力されることは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Die can be instrumental in Ella Monroe to visit their friend run past the race barrier.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。金型は過去のレースの壁を実行する彼らの友人を訪問するエラ モンローに尽力することができます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Mold can be instrumental in Ella Monroe to visit friends for them to run the race past the wall.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。カビは壁過去レースを実行する彼らの友人を訪問するエラ モンローに尽力することができます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. The mold can be instrumental in Ella Monroe to visit the wall past to run the race and their friends.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。金型は、レースと彼らの友人を実行する過去の壁を訪問するエラ モンローに尽力することができます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Mold can be instrumental in Ella Monroe to visit the wall in the past to run the race and their friends.

INTO JAPANESE

マリリン ・ モンローは、エラ ・ フィッツジェラルドと本当に良い友達だった。金型は、レースと彼らの友人を実行する過去の壁を訪問するエラ モンローに尽力することができます。

BACK INTO ENGLISH

Marilyn Monroe was really good friends with Ella Fitzgerald. Mold can be instrumental in Ella Monroe to visit the wall in the past to run the race and their friends.