YOU SAID:

Marigold spends a lot of time deciding whether to spit out a silver coin or a gold one. She thinks about it, weighs the angles. She does solid research and keeps up with current publications. That's how winners stay ahead.

INTO JAPANESE

マリーゴールドは、銀貨と金貨のどちらを吐き出すかを決めるのに多くの時間を費やしています。彼女はそれについて考え、角度の重さを量る。彼女は確固たる研究を行い、現在の出版物に追いつきます。そうやって勝者は先を行くのです。

BACK INTO ENGLISH

Marigolds spend a lot of time deciding whether to spit out silver or gold coins. She thinks about it and weighs the angle. She does solid research and catches up with current publications. That's how the winner goes.

INTO JAPANESE

マリーゴールドは銀貨か金貨かを決めるのに多くの時間を費やしています。彼女はそれについて考え、角度の重さを量る。彼女は確固たる研究を行い、現在の出版物に追いつきます。それが勝者の行き方です。

BACK INTO ENGLISH

Marigolds spend a lot of time deciding whether they are gold coins or gold coins. She thinks about it and weighs the angle. She does solid research and catches up with current publications. That's the way the winner goes.

INTO JAPANESE

マリーゴールドは、金貨か金貨かを決めるのに多くの時間を費やしています。彼女はそれについて考え、角度の重さを量る。彼女は確固たる研究を行い、現在の出版物に追いつきます。それが勝者の行き方です。

BACK INTO ENGLISH

Marigolds spend a lot of time deciding whether they are gold coins or gold coins. She thinks about it and weighs the angle. She does solid research and catches up with current publications. That's the way the winner goes.