YOU SAID:
Mari was your sister, she loved you and you killed her, when your friends find out, they’ll hate you more than you hate yourself.
INTO JAPANESE
マリはあなたの妹でした、彼女はあなたを愛し、あなたは彼女を殺しました、あなたの友人が知ったとき、彼らはあなたがあなた自身を憎むよりもあなたを憎むでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Mali was your sister, she loved you and you killed her, when your friends knew they would hate you more than you hate yourself.
INTO JAPANESE
マリはあなたの妹でした、彼女はあなたを愛し、あなたは彼女を殺しました、あなたの友人があなたがあなた自身を憎むよりもあなたを憎むことを知ったとき。
BACK INTO ENGLISH
Mali was your sister, she loved you and you killed her, when your friends found out that you hate you more than you hate yourself.
INTO JAPANESE
マリはあなたの妹でした、彼女はあなたを愛し、あなたは彼女を殺しました、あなたの友人があなたがあなた自身を憎むよりもあなたを憎むことを知ったとき。
BACK INTO ENGLISH
Mali was your sister, she loved you and you killed her, when your friends found out that you hate you more than you hate yourself.
That didn't even make that much sense in English.
