YOU SAID:

Mardav glanced at Bernadette with an expression he’d never worn before.

INTO JAPANESE

マルダフはベルナデットを一度も着たことのない表情でちらっと見た。

BACK INTO ENGLISH

Malduff looked on with a look he had never weared Bernadette.

INTO JAPANESE

マルダフはベルナデットを着たことがない様子で見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Malduff looked like he had never weared Bernadette.

INTO JAPANESE

マルダフはベルナデットを着たことがないように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Malduff never appeared to have ever weared Bernadette.

INTO JAPANESE

マルダフはベルナデットを着たことがないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Malduff never seems to have weared Bernadette.

INTO JAPANESE

マルダフはベルナデットを着たことがないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Malduff never seems to have weared Bernadette.