YOU SAID:

Marching army Guns Drop your feet I'm scared

INTO JAPANESE

マーチング軍銃が怖いあなたの足をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop a marching army guns are afraid your feet.

INTO JAPANESE

行進をドロップ軍銃を恐れているあなたの足。

BACK INTO ENGLISH

You afraid to drop military guns marching feet.

INTO JAPANESE

軍事ドロップことを恐れて銃行進フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Military drop guns marching feet, afraid.

INTO JAPANESE

軍の降下の行進のフィート、恐れて銃します。

BACK INTO ENGLISH

Descent of the army marching feet, afraid guns will.

INTO JAPANESE

軍隊の行進のフィートの降下、恐れて銃でしょう。

BACK INTO ENGLISH

The descent of armies marching feet, afraid the gun.

INTO JAPANESE

軍隊の行進のフィート、恐れて銃の降下。

BACK INTO ENGLISH

Fear of military marching feet, drop the gun.

INTO JAPANESE

軍行進のフィートの恐怖、銃をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the gun, fear of the army marching feet.

INTO JAPANESE

ドロップ銃、軍隊の行進のフィートの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Fear of foot drop guns and military marches.

INTO JAPANESE

足ドロップ銃や軍事行進の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Fear of foot drop guns and military marches.