YOU SAID:

March winds and April showers make way for sweet May flowers and then comes June, a moon and you

INTO JAPANESE

3月の風と4月のシャワーは甘い5月の花のために道を開き、6月には月とあなたが来る

BACK INTO ENGLISH

The wind in March and the shower in April open the way for sweet May flowers and in June the moon and you will come

INTO JAPANESE

3月の風と4月のシャワーは甘い5月の花のための道を開き、6月は月とあなたが来る

BACK INTO ENGLISH

The wind in March and the shower in April will open the way for sweet May flowers and June will come with the moon

INTO JAPANESE

3月の風と4月のシャワーは甘い5月の花のための道を開き、6月は月に来る

BACK INTO ENGLISH

The wind of March and the shower in April will open the way for sweet May flowers and June will come to the moon

INTO JAPANESE

3月の風と4月のシャワーは甘い5月の花のための道を開き、6月は月に来る

BACK INTO ENGLISH

The wind of March and the shower in April will open the way for sweet May flowers and June will come to the moon