YOU SAID:

march had no friend for lime horse of life

INTO JAPANESE

行進にはライム馬の命の友人がいなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no friend of the life of the lime horse in the march.

INTO JAPANESE

行進中にライム馬の人生の友人はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no friends in the life of the Lime Horse during the march.

INTO JAPANESE

行進中にライムホースの生活の中で友人はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no friends in Limehorse's life during the march.

INTO JAPANESE

行進中、ライムホースの人生には友達はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

During the march, Limehorse had no friends in his life.

INTO JAPANESE

行進中、ライムホースには彼の人生に友達がいなかった。

BACK INTO ENGLISH

During the march, Limehorse had no friends in his life.